1
00:00:50,489 --> 00:00:52,043
Hei!
2
00:00:56,140 --> 00:01:00,206
Hei!
3
00:01:22,673 --> 00:01:25,312
ei ole mitään vikaa
televisiosi,
4
00:01:25,573 --> 00:01:28,440
älä yritä
säätääksesi kuvaa,
5
00:01:28,540 --> 00:01:30,940
Me hallitsemme nyt
lähetys,
6
00:01:31,040 --> 00:01:33,940
ohjaamme vaakasuuntaa
7
00:01:34,040 --> 00:01:36,440
ja pystysuora,
8
00:01:36,540 --> 00:01:38,440
Voimme tulvii sinut
tuhannen kanavan kanssa
9
00:01:38,540 --> 00:01:41,440
tai laajenna yksittäinen kuva
kristalliselkeyden vuoksi
10
00:01:41,540 --> 00:01:45,940
ja sen jälkeen,
11
00:01:46,040 --> 00:01:47,940
voimme muokata näkemystäsi
12
00:01:48,040 --> 00:01:50,473
kaiken mielikuvituksemme mukaan
voin tulla raskaaksi,
13
00:01:50,573 --> 00:01:52,653
seuraavan tunnin ajan
14
00:01:54,046 --> 00:01:55,880
Me hallitsemme tätä kaikkea
näet ja kuulet,
15
00:02:09,033 --> 00:02:12,725
olet kokemassa
kunnioitus ja mysteeri
16
00:02:12,760 --> 00:02:15,822
joka saavuttaa
syvin sisäinen mieli
17
00:02:15,857 --> 00:02:18,814
ulkorajoihin,
18
00:02:23,531 --> 00:02:25,880
Turvallinen paikka, lämmin ja hiljainen,
19
00:02:25,980 --> 00:02:28,880
paikka levätä ja palautua,
20
00:02:28,980 --> 00:02:31,546
kun kaikki on sanottu ja tehty,
Emmekö me kaikki haluamme sitä?
21
00:02:31,646 --> 00:02:35,380
turvallinen paikka jonkun kotona
22
00:02:35,480 --> 00:02:38,380
tai jonkun sydämeen,
23
00:02:38,480 --> 00:02:40,913
Helppoa, älä yritä
Ja istu istumaan,
24
00:02:41,013 --> 00:02:42,380
Kokeile tätä,
25
00:02:42,480 --> 00:02:57,520
Joten mikä sinun nimesi on?
26
00:03:00,220 --> 00:03:02,820
Raymond dalton,
27
00:03:02,920 --> 00:03:05,153
Gina beaumont,
28
00:03:05,253 --> 00:03:07,886
Olet erittäin
Onnekas mies, herra, dalton,
29
00:03:07,986 --> 00:03:11,020
Kuinka kauan olit
siellä?
30
00:03:11,120 --> 00:03:13,620
Minä... en ole...
31
00:03:13,720 --> 00:03:15,986
en ole varma,
32
00:03:16,086 --> 00:03:17,986
Mistä tulet,
Toinen erillisalue?
33
00:03:18,086 --> 00:03:23,820
en tiedä,
34
00:03:23,920 --> 00:03:25,520
Mitä sinä muistat?
35
00:03:25,620 --> 00:03:28,820
Mitään?
36
00:03:28,920 --> 00:03:30,653
Se on kaikki...
37
00:03:30,753 --> 00:03:34,320
Sekaisin... Paikkoja ja ihmisiä,
38
00:03:34,420 --> 00:03:38,320
En oikein osaa laittaa niitä
Missä tahansa järjestyksessä,
39
00:03:38,420 --> 00:03:42,320
Kaikki mitä todella muistan
40
00:03:42,420 --> 00:03:44,353
Oliko se kylmä
Ja siellä oli myrsky,
41
00:03:44,453 --> 00:03:48,320
Kuten... minulla oli niin kylmä,
42
00:03:48,420 --> 00:03:50,586
Gina,
43
00:03:50,686 --> 00:03:51,986
Saanko puhua
Sinun kanssasi kiitos?
44
00:03:52,086 --> 00:03:53,993
Tietysti tohtori,
45
00:03:54,093 --> 00:03:55,760
Minä vain olen
Hetki,
46
00:03:55,860 --> 00:03:58,026
Ei hätää,
Täällä on lämmintä,
47
00:03:58,126 --> 00:04:14,260
Mitä jumalan nimessä
Ajattelitko?
48
00:04:14,360 --> 00:04:17,760
Ajattelin
Pelastaa henkensä,
49
00:04:17,860 --> 00:04:20,126
Jonkun oli pakko,
50
00:04:20,226 --> 00:04:22,093
Mitä tulee
Valle sanoo?
51
00:04:22,193 --> 00:04:23,926
Toinen
10 minuuttia ulkona
52
00:04:24,026 --> 00:04:25,926
Hän olisi voinut kuolla,
53
00:04:26,026 --> 00:04:27,959
Tai sitten ei
Kiinnostaako sinua, tohtori?
54
00:04:28,059 --> 00:04:30,826
Hyvinvointi
Ihmiset sisällä
55
00:04:30,926 --> 00:04:33,660
Tämä turvapaikka
Tulee ensin,
56
00:04:33,760 --> 00:04:35,260
Erityisesti
Sinun hyvinvointisi,
57
00:04:35,360 --> 00:04:36,860
Dreeden,
Kuka helvetti
58
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
Laskettu
Este?
59
00:04:38,860 --> 00:04:40,593
En minä,
60
00:04:40,693 --> 00:04:42,460
Siellä oli mies
Jäätyy
Kuolema ulkopuolella,
61
00:04:42,560 --> 00:04:45,126
Hän sai paleltumavamman,
hypotermia,
62
00:04:45,226 --> 00:04:47,760
Sanoin hänelle ei,
63
00:04:47,860 --> 00:04:49,593
Ole hyvä!
64
00:04:49,693 --> 00:04:51,093
Olet yhtä moraalinen
Sellaisena kuin olet
65
00:04:51,193 --> 00:04:53,133
kaunis,
rouva beaumont,
66
00:04:53,233 --> 00:04:54,966
Mutta olisi pitänyt
Tule luokseni ensin,
67
00:04:55,066 --> 00:04:57,900
Ne ovat säännöt,
68
00:04:58,000 --> 00:04:59,700
Seuraat niitä
Tulevaisuudessa
69
00:04:59,800 --> 00:05:02,500
Mitä on tehty
On tehty,
70
00:05:02,600 --> 00:05:04,366
Esittele minut
Uusi vieraamme,
71
00:05:04,466 --> 00:05:06,666
Hän kärsii
muistinmenetyksestä,
72
00:05:06,766 --> 00:05:09,333
Hän muistaa nimensä
Mutta ei miten hän joutui tänne
73
00:05:09,433 --> 00:05:11,566
Tai mistä hän tuli,
74
00:05:11,666 --> 00:05:12,933
Luultavasti tulos
hypotermiasta,
75
00:05:13,033 --> 00:05:15,133
Kun sisälämpötila laskee,
Uhri voi
76
00:05:15,233 --> 00:05:18,000
Kärsi sekaannuksesta,
Suuntahäiriö,
77
00:05:18,100 --> 00:05:23,366
Olen sanford valle,
78
00:05:23,466 --> 00:05:25,366
Tervetuloa turvaan,
79
00:05:26,448 --> 00:05:29,533
Ray dalton,
80
00:05:30,633 --> 00:05:32,233
Mitä tarkoitat?
"turvapaikka"?
81
00:05:32,333 --> 00:05:34,666
No, rakensin sen aiemmin
Romahdus,
82
00:05:34,766 --> 00:05:37,700
Täysin omavarainen,
Itsenäinen,
83
00:05:37,800 --> 00:05:40,166
romahtaa?
84
00:05:40,266 --> 00:05:42,433
Et todellakaan muista
Mitä tahansa, vai mitä?
85
00:05:43,478 --> 00:05:46,333
Ei mitään,
86
00:05:46,433 --> 00:05:47,866
Mitä helvettiä se oli
löin ulkona?
87
00:05:47,966 --> 00:05:50,600
Hiukkassulku,
88
00:05:50,700 --> 00:05:52,700
Voimakenttä, se suojaa
Talo tunkeilijoilta,
89
00:05:52,800 --> 00:05:56,140
Vaikuttavaa, eikö?
90
00:05:56,240 --> 00:05:58,140
ha,
91
00:05:58,240 --> 00:05:59,806
Missä helvetissä olen, Alaska?
92
00:05:59,906 --> 00:06:02,040
Ei aivan,
93
00:06:02,140 --> 00:06:03,806
Kokeile Floridaa,
94
00:06:03,906 --> 00:06:14,673
Kaikki alkoi
Öljynporauslautalla
95
00:06:14,773 --> 00:06:17,640
rannikon ulkopuolella
Etelä-Amerikka,
96
00:06:17,740 --> 00:06:20,506
Yksi kilpailijoistani
Upposi kaivonsa niin syvälle
97
00:06:20,606 --> 00:06:23,906
Että se paljasti bakteerit
Ei ollut nähnyt päivänvaloa
98
00:06:24,006 --> 00:06:27,806
10 000 vuodessa,
Ehkä pidempään,
99
00:06:27,906 --> 00:06:30,173
Vitsailet,
Miten bakteerit voisivat
Syynä tämä kaikki?
100
00:06:30,273 --> 00:06:33,706
Se teki jotain ns
Polymeroi vettä,
101
00:06:33,806 --> 00:06:36,640
Muutti sen muotoon
Uudenlainen vesi,
102
00:06:36,740 --> 00:06:39,306
Tavarat jäätyvät nyt
40 fahrenheit-asteessa
103
00:06:39,406 --> 00:06:42,140
32 sijasta
104
00:06:42,240 --> 00:06:44,140
Se ei lähde sulamaan
105
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
Kunnes elohopea osuu
90 astetta,
106
00:06:46,740 --> 00:06:49,173
Tämä bakteeri
Levitä kaikkialle
Maailma?
107
00:06:49,273 --> 00:06:52,173
Vuoden sisällä maapallon valtameret
Kaikki olivat polymeroituja,
108
00:06:52,273 --> 00:06:55,658
Olemme keskellä
Uusi jääkausi, ystäväni,
109
00:06:57,280 --> 00:06:58,680
Jokainen lähde
110
00:06:58,780 --> 00:07:00,313
Makea vesi muuttui jääksi,
111
00:07:00,413 --> 00:07:03,646
Lämpötilat laskivat
40 astetta yön yli,
112
00:07:03,746 --> 00:07:06,046
Voimalaitokset suljetaan,
Sato epäonnistui,
113
00:07:06,146 --> 00:07:10,280
Ihmiset, jotka eivät kuolleet
Altistumisesta
114
00:07:10,380 --> 00:07:13,413
Kuoli nälkään,
115
00:07:13,513 --> 00:07:15,580
Pitkä loputon talvi,
116
00:07:15,680 --> 00:07:17,980
Kuinka monta muuta
Onko selvinnyt?
117
00:07:18,080 --> 00:07:21,313
En voi kuvitella, että niitä on
118
00:07:21,413 --> 00:07:24,080
Yli 2000 tai 3000 ihmistä
Jätetty eloon
119
00:07:24,180 --> 00:07:27,080
Koko Pohjois-Amerikassa,
120
00:07:27,180 --> 00:07:39,580
kiva,
121
00:07:39,680 --> 00:07:45,580
otin
Vapaus
122
00:07:45,680 --> 00:07:47,580
Vaatteiden hankkiminen
sinulle,
123
00:07:47,680 --> 00:07:50,080
Olet suunnilleen samankokoinen
kuin poikani,
124
00:07:50,180 --> 00:07:53,186
Sinun poikasi?
125
00:07:53,286 --> 00:07:55,020
kiitos,
126
00:07:55,120 --> 00:07:57,020
Tiedät kuinka moni muu
Ovatko tässä paikassa?
127
00:07:57,120 --> 00:08:00,086
Teet kahdeksan,
128
00:08:00,186 --> 00:08:01,853
Tapaat heidät kaikki
Pian,
129
00:08:01,953 --> 00:08:04,053
Illallinen klo 7.00,
Pääruokasali,
130
00:08:04,153 --> 00:08:06,020
Älä pukeudu,
131
00:08:06,120 --> 00:08:07,720
Mielestämme tämä on
Epävirallinen apokalypsi,
132
00:08:07,820 --> 00:08:12,186
Herra laakso,
133
00:08:12,286 --> 00:08:13,853
minä varmasti
Arvostakaa
Vieraanvaraisuutesi,
134
00:08:13,953 --> 00:08:17,320
Tiedän, etten ole täällä
Kutsusta,
135
00:08:17,420 --> 00:08:20,020
Hölynpölyä,
Mitä enemmän sen hauskempaa,
136
00:08:20,120 --> 00:08:22,520
Tarvitsimme uutta verta,
137
00:08:56,282 --> 00:08:58,960
aina kun teet sen
Ystävällinen teko
138
00:08:59,060 --> 00:09:01,493
toiselle henkilölle
Se on ihme,
139
00:09:01,593 --> 00:09:04,460
Ihmeitä tapahtuu,
140
00:09:07,693 --> 00:09:09,460
Ihmeet elävät sydämessäsi,
141
00:09:09,560 --> 00:09:12,360
joka kerta, kun teet jotain
ystävällisyyttä toista ihmistä kohtaan
142
00:09:12,460 --> 00:09:16,960
Se on ihme,
143
00:09:19,060 --> 00:09:20,993
joka kerta kun heität vähän
valosta pimeään huoneeseen
144
00:09:21,093 --> 00:09:24,960
Se on ihme,
145
00:09:25,060 --> 00:09:28,561
Ihmeitä tapahtuu,
146
00:09:42,065 --> 00:09:43,460
Herra Dalton,
Miltä sinusta tuntuu?
147
00:09:43,560 --> 00:09:46,460
Paljon parempi,
kiitos,
148
00:09:46,560 --> 00:09:47,993
Anna minun tehdä
Muutama esittely,
149
00:09:48,093 --> 00:09:50,460
Uskon, että olet tavannut
tohtori, dreden,
150
00:09:50,560 --> 00:09:53,400
Sairaanhoitaja beaumont,
Tietenkin
151
00:09:53,500 --> 00:09:55,233
Ja poikani Thomas,
152
00:09:56,689 --> 00:09:59,900
Ja hänen ihana vaimonsa
Justine,
153
00:10:01,612 --> 00:10:03,900
Ray dalton,
154
00:10:04,000 --> 00:10:05,400
Luulen, että sinä olet se
Minun täytyy kiittää
155
00:10:05,500 --> 00:10:07,666
Antaa minulle paidan
pois selästäsi,
156
00:10:07,766 --> 00:10:10,266
Kiitos isälleni
Suuri tarjoaja,
157
00:10:11,366 --> 00:10:15,145
Armollisuus ei kuulu joukkoon
Mieheni hyveitä pelkään,
158
00:10:15,180 --> 00:10:19,900
Tervetuloa pieneen pyhäkköön,
Herra Dalton,
159
00:10:21,000 --> 00:10:24,666
Ja rakkaani
Morsian, debi,
160
00:10:24,766 --> 00:10:28,119
- yksi "B", yksi "I"
- yksi jokaiselle aivosolulle.
161
00:10:34,143 --> 00:10:37,966
Sisar angelique, tapaa...
162
00:10:38,066 --> 00:10:39,900
Olemme tavanneet,
163
00:10:40,000 --> 00:10:42,966
Pukeudut kuin huora!
164
00:10:43,066 --> 00:10:44,866
Kiitos paljon
muotineuvoja,
165
00:10:44,966 --> 00:10:46,376
Neiti säkkikangas,
166
00:10:46,500 --> 00:10:51,166
Angelique, ole hyvä ja käyttäydy
Meillä on uusi vieras.
167
00:10:51,266 --> 00:10:53,306
Kyllä, herra dalton,
168
00:10:53,406 --> 00:10:55,373
Etkö ole onnekas
Löytääkseen meidät,
169
00:10:55,473 --> 00:10:59,206
Minun täytyy pyytää anteeksi
Poikani töykeä käytös,
170
00:10:59,306 --> 00:11:03,273
Ainakin Thomas
Tunnustaa
171
00:11:03,373 --> 00:11:05,673
Hänen ahneutensa
Ja kateus,
172
00:11:05,773 --> 00:11:07,340
Kuinka moni teistä tulee
Myönnä syntisi?
173
00:11:07,440 --> 00:11:10,106
Jumalan tähden!
174
00:11:10,206 --> 00:11:11,306
Omista syntisi
Ja saat anteeksi,
175
00:11:11,406 --> 00:11:14,506
Anna minun auttaa,
176
00:11:14,606 --> 00:11:16,473
Kuinka kauan siitä on kulunut
Siitä lähtien kun kokoontuimme yhteen?
177
00:11:16,573 --> 00:11:18,065
Ei tarpeeksi kauan,
178
00:11:18,066 --> 00:11:21,706
Hiljainen, mielestäni hyvä sisko
Voi olla pointtia,
179
00:11:21,806 --> 00:11:25,106
Ennen romahdusta,
180
00:11:25,206 --> 00:11:26,940
Sisar Angelique oli
Inspiraatio miljoonille
181
00:11:27,040 --> 00:11:29,006
Ja myydyin kirjailija,
182
00:11:29,106 --> 00:11:30,640
Nyt tietysti
Hän on yhden puun lyhyt
183
00:11:30,740 --> 00:11:33,373
riippumatosta,
184
00:11:33,473 --> 00:11:35,306
Me kaikki voisimme hyötyä
Sisaren viesti,
185
00:11:35,406 --> 00:11:38,306
Mitä sinulla oli mielessä,
186
00:11:38,406 --> 00:11:40,673
Angelique, jonkinlainen
Hengellinen seremonia?
187
00:11:40,773 --> 00:11:44,273
kyllä,
Kyllä, aivan,
188
00:11:44,373 --> 00:11:47,240
Sitten on päätetty,
Huomenna iltapäivällä klo 5.00
189
00:11:47,340 --> 00:11:52,306
Tässä huoneessa,
190
00:11:52,406 --> 00:11:54,080
Saa nähdä
191
00:11:54,180 --> 00:11:56,346
Te kaikki sitten,
192
00:12:09,206 --> 00:12:12,139
Antaa sen joka on
Ilman syntiä
193
00:12:12,239 --> 00:12:15,606
Korvaa menetetty aika,
194
00:12:15,706 --> 00:12:18,139
No, luulen
Hyvä sisko
195
00:12:18,239 --> 00:12:20,639
Voi auttaa sinua
Raamatuntutkistelusi,
196
00:12:20,739 --> 00:12:23,606
Sisar?
197
00:12:23,706 --> 00:12:25,139
Itse määrätty
jumalan tähden,
198
00:12:25,239 --> 00:12:27,606
Anna minulle tauko,
199
00:12:27,706 --> 00:12:29,606
Rouva, valle, jos sinä
Älä välitä, kun sanon niin,
200
00:12:29,706 --> 00:12:32,806
En usko
Olet raittiina,
201
00:12:32,906 --> 00:12:34,772
Jos asuisit tässä talossa
Viiden vuoden ajan,
202
00:12:34,872 --> 00:12:37,272
Olisitko sinä?
203
00:12:37,372 --> 00:12:39,339
Vaikka asiat ovat
204
00:12:39,439 --> 00:12:41,639
Alkaa katsoa ylöspäin,
205
00:12:41,739 --> 00:12:48,606
Miksi ei?
206
00:12:48,706 --> 00:12:50,439
No, kaksi syytä,
207
00:12:50,539 --> 00:12:52,306
Olet humalassa
Ja olet naimisissa,
208
00:12:52,406 --> 00:12:55,312
En usko, että on
Monet avioerolakimiehet elävät,
209
00:12:55,412 --> 00:12:58,512
Katsos, ei niin paha maailma
Loppujen lopuksi
210
00:12:58,612 --> 00:13:01,546
Sinun tappiosi,
211
00:13:01,646 --> 00:13:03,079
Hah, ehkä
212
00:13:05,546 --> 00:13:16,046
Kaikki syyllisyys
Eikä mitään hauskaa,
213
00:13:16,146 --> 00:13:19,546
Tuskin näyttää reilulta,
Onko se?
214
00:13:52,011 --> 00:13:54,537
Gina, voimmeko puhua?
215
00:13:54,652 --> 00:13:56,486
Mitä meillä on
puhua?
216
00:13:56,586 --> 00:13:59,486
No viime yönä,
Se ei ole mitä sinä...
217
00:13:59,586 --> 00:14:01,712
Huomenta kulta.
Nälkäinen?
218
00:14:03,586 --> 00:14:05,486
Olen hävinnyt
ruokahaluni,
219
00:14:05,586 --> 00:14:07,986
Sopeudut nopeasti,
Herra Dalton,
220
00:14:08,086 --> 00:14:10,486
Olet joku
Sellainen narttu,
221
00:14:10,586 --> 00:14:12,486
Ray,
Luulin, että sinulla oli
222
00:14:12,586 --> 00:14:14,486
Enemmän huumorintajua
Sen lisäksi,
223
00:14:14,586 --> 00:14:18,986
Menetimme tiemme
Viime yönä,
224
00:14:19,086 --> 00:14:20,986
Teimmekö, kulta?
225
00:14:21,086 --> 00:14:22,486
Tiesin tarkalleen
Missä olin
226
00:14:22,586 --> 00:14:24,519
Aina, tuomas,
Usko minua,
227
00:14:24,619 --> 00:14:26,986
Huomenta kaikki,
228
00:14:27,086 --> 00:14:28,519
Thomas,
Näytät väsyneeltä,
229
00:14:28,619 --> 00:14:30,352
Saitko
Riittääkö uni?
230
00:14:30,452 --> 00:14:32,319
Se oli sopiva,
231
00:14:32,419 --> 00:14:34,019
Minulla on se ongelma
Itsekin joskus,
232
00:14:34,119 --> 00:14:36,519
Yleensä
Kun nukun yksin,
233
00:14:36,619 --> 00:14:38,486
Viime yönä
Nukuin kuin vauva,
234
00:14:38,586 --> 00:14:40,152
Justine,
235
00:14:40,252 --> 00:14:42,919
Näytät erityisen
Ihana tänä aamuna,
236
00:14:43,019 --> 00:14:50,919
Miksi kiitos,
237
00:14:51,019 --> 00:14:54,159
Anteeksi,
238
00:14:54,259 --> 00:14:57,626
Sanoinko jotain
loukata häntä?
239
00:15:06,132 --> 00:15:07,926
Gina, odota
240
00:15:08,026 --> 00:15:09,926
Tämä paikka aina
Onko näin hauskaa?
241
00:15:10,026 --> 00:15:12,426
Olet väärässä minusta,
242
00:15:12,526 --> 00:15:14,959
En nukkunut
Justinen kanssa,
243
00:15:15,059 --> 00:15:17,426
Nukun mieluummin
kalkkarokäärmeen kanssa,
244
00:15:17,526 --> 00:15:19,926
Ainakin voit
Kuuntele ennen kuin se puree,
245
00:15:20,026 --> 00:15:22,959
Miksi välität
Niin paljon
246
00:15:23,059 --> 00:15:24,926
Mitä minä ajattelen?
247
00:15:25,026 --> 00:15:26,959
Tästä
Koko helvetin paikka,
248
00:15:27,059 --> 00:15:29,459
Olet ainoa
Kunnioitan todella,
249
00:15:29,559 --> 00:15:32,426
Haluaisin
Myös sinun,
250
00:15:32,526 --> 00:15:37,426
Ei varsinaisesti perhe
Naapurissa, vai?
251
00:15:37,526 --> 00:15:40,926
Vain jos sinä
Asua naapurissa
252
00:15:41,026 --> 00:15:43,926
mansoneille,
253
00:15:44,026 --> 00:15:45,926
Jos et
Muista kysyminen,
254
00:15:46,026 --> 00:15:47,926
Mitä sinä olet
Teetkö täällä?
255
00:15:48,026 --> 00:15:49,892
Ei sillä, että olen
valittaa,
256
00:15:49,992 --> 00:15:52,599
Tein töitä
laaksoon,
257
00:15:52,699 --> 00:15:55,366
teen edelleen,
Oletan,
258
00:15:55,466 --> 00:15:57,299
Jollekin hänen yrityksestään?
259
00:15:57,399 --> 00:15:59,532
Kyllä...
260
00:15:59,632 --> 00:16:02,366
Kyllä, aivan oikein,
261
00:16:02,466 --> 00:16:07,199
Kuinka kauan sitten teit
Tuletko tähän turvapaikkaan?
262
00:16:07,299 --> 00:16:13,532
En muista,
263
00:16:13,632 --> 00:16:17,966
Se on vain ollut sellaista
Pitkästä aikaa, en...
264
00:16:18,066 --> 00:16:21,699
Vanha elämäni vain näyttää
Miljoona vuotta sitten,
265
00:16:21,799 --> 00:16:25,066
Joskus ihmettelen
Jos se joskus tapahtui,
266
00:16:25,166 --> 00:16:28,099
Jospa aurinko joskus paistaisi
Taivaalla,
267
00:16:28,199 --> 00:16:31,366
Jos olisi...
268
00:16:31,466 --> 00:16:33,399
Jos olisi koskaan ollut
Kesä rannalla
269
00:16:33,499 --> 00:16:36,366
Tai kuuma kesäkuun yö
270
00:16:36,466 --> 00:16:38,366
Tai lämmin kevätsade,
271
00:16:38,466 --> 00:16:40,866
Siellä oli,
272
00:16:40,966 --> 00:16:42,866
Ja minäkin muistan ne,
273
00:16:42,966 --> 00:16:45,366
Oletko sinä?
274
00:16:45,466 --> 00:16:46,732
joo,
275
00:16:46,832 --> 00:16:54,806
Ray, muistatko
Kuka sinä olet?
276
00:16:54,906 --> 00:16:57,639
minä...
277
00:16:57,739 --> 00:16:59,806
muistan
Liikkui paljon,
278
00:16:59,906 --> 00:17:02,806
Tiedätkö, työstä toiseen,
Kaupungista kaupunkiin,
279
00:17:02,906 --> 00:17:05,472
Luulen, että olin...
280
00:17:05,572 --> 00:17:07,906
Toimittaja
281
00:17:08,006 --> 00:17:10,772
Jonkinlainen,
en ole varma,
282
00:17:10,872 --> 00:17:13,772
Tiedätkö mitä?
283
00:17:13,872 --> 00:17:17,339
Kaikki mihin todella luotan on
Mitä tunnen juuri nyt,
284
00:17:17,439 --> 00:17:45,806
Iloitse rakas,
285
00:17:45,906 --> 00:17:47,472
Aina on
Hyvä lääkäri,
286
00:17:47,572 --> 00:18:03,746
Kiitos
287
00:18:03,846 --> 00:18:05,246
Tulemisesta
Tänään,
288
00:18:13,179 --> 00:18:18,212
Ihmeitä tapahtuu,
289
00:18:18,312 --> 00:18:22,446
He elävät
290
00:18:22,546 --> 00:18:24,079
Sinun sydämessäsi...
Sisar,
291
00:18:24,179 --> 00:18:26,379
Anteeksi, olisiko tämä
Olla ihme?
292
00:18:26,479 --> 00:18:28,846
Tämä?
293
00:18:28,946 --> 00:18:30,112
Olemme täällä elossa
Kun niin monet muut eivät ole,
294
00:18:30,212 --> 00:18:33,412
Onko tämä ihme?
295
00:18:33,512 --> 00:18:35,312
Tietyllä tavalla, luulisin,
296
00:18:35,412 --> 00:18:39,146
Joten kaikki ne, jotka kuolivat,
297
00:18:39,246 --> 00:18:41,179
He eivät ansainneet
Ihme?
298
00:18:41,279 --> 00:18:49,246
Aina kun teet
Ystävällinen teko
299
00:18:49,346 --> 00:18:52,219
Toiselle ihmiselle...
300
00:18:52,319 --> 00:18:55,019
Se on ihme,
301
00:18:55,119 --> 00:18:57,586
Kuten
Isäni
302
00:18:57,686 --> 00:18:59,452
Päästämällä sinut sisään
Tarkoitatko tässä?
303
00:18:59,552 --> 00:19:01,352
Halleluja
Sitä varten
304
00:19:01,452 --> 00:19:02,919
Mitä muuta
Voisinko tehdä?
305
00:19:03,019 --> 00:19:04,152
Köyhällä naisella oli
Ei mihinkään kääntyä,
306
00:19:04,252 --> 00:19:06,719
Koska hänen kongressimiehensä
Otti jonkun muun
307
00:19:06,819 --> 00:19:10,052
Valtion suojiin,
308
00:19:10,152 --> 00:19:12,019
Oliko hän nuori?
309
00:19:12,119 --> 00:19:14,452
Pukeutuiko hän niin
Huora myös?
310
00:19:14,552 --> 00:19:18,086
En usko tätä,
311
00:19:22,452 --> 00:19:24,352
Joka kerta kun heität...
312
00:19:24,452 --> 00:19:30,552
Vähän valoa sisään
Pimeä huone...
313
00:19:30,652 --> 00:19:33,486
Se on ihme!
314
00:19:33,586 --> 00:19:35,286
Ylistys
Herra!
315
00:19:49,550 --> 00:19:51,952
Herra Dalton,
Palvelu ei ole ohi,
316
00:19:52,052 --> 00:19:54,092
Minusta se on,
317
00:20:05,192 --> 00:20:06,459
Annoin hänelle jotain
Auttaakseen häntä nukkumaan,
318
00:20:06,559 --> 00:20:09,559
Meidän täytyy
Pois täältä,
319
00:20:09,659 --> 00:20:12,159
Ei ole minne mennä,
320
00:20:12,259 --> 00:20:14,559
Valle sanoi, että siellä on
Muut erillisalueet, muut turvapaikat,
321
00:20:14,659 --> 00:20:17,292
Ehkä,
Mutta missä?
322
00:20:17,392 --> 00:20:19,226
Miten pääsisimme sinne?
Jalan?
323
00:20:19,326 --> 00:20:21,926
Yli satoja, ehkä
tuhansia kilometrejä,
324
00:20:25,226 --> 00:20:27,126
Ei ole muuta turvapaikkaa,
325
00:20:27,226 --> 00:20:30,459
Ei meille,
326
00:20:30,559 --> 00:20:32,259
On yksi,
327
00:20:48,226 --> 00:20:49,630
Hei,
Thomas,
328
00:20:52,362 --> 00:20:55,566
Meidän on saatava
pois täältä,
329
00:21:02,588 --> 00:21:03,869
Tämä on
Aivan mahtavaa,
330
00:21:03,969 --> 00:21:06,403
Kuinka kauan sinulla on
Oletko tehnyt sitä?
331
00:21:06,503 --> 00:21:09,169
Siitä lähtien kun muutimme
täällä?
332
00:21:09,269 --> 00:21:11,203
Jo ennen sitä,
Niin, justine?
333
00:21:11,303 --> 00:21:13,503
Ei mennyt kauaa sen jälkeen
Häät muistaakseni
334
00:21:13,603 --> 00:21:16,336
Narttu!
335
00:21:16,436 --> 00:21:17,769
Oletko menettänyt järkesi?
336
00:21:17,869 --> 00:21:19,936
Jos liikut,
Ryöstän hänen aivonsa,
337
00:21:20,036 --> 00:21:22,503
Tarkoitan sitä!
338
00:21:22,603 --> 00:21:23,803
Lopeta osoittaminen
Tuo juttu klo
Sinun vaimosi,
339
00:21:23,903 --> 00:21:26,403
Se olen minä
Haluat
Osoita se,
340
00:21:26,503 --> 00:21:30,436
Jatka, mene eteenpäin,
341
00:21:45,936 --> 00:21:48,336
Minun olisi pitänyt tehdä tämä
Vuosia sitten
342
00:21:48,436 --> 00:21:50,669
Kun laitat äidin
Sairaalassa,
343
00:21:50,769 --> 00:21:53,036
Sinulla ei ollut hermoja,
Et vieläkään,
344
00:21:53,136 --> 00:21:56,409
Ole hiljaa!
345
00:21:56,509 --> 00:21:57,743
Olet ollut epäonnistuja
Koko elämäsi,
346
00:21:57,843 --> 00:22:00,609
Et ole kyse
muuttaaksesi,
347
00:22:00,709 --> 00:22:02,709
jumalan tähden,
Valle!
348
00:22:02,809 --> 00:22:04,776
Sormi päällä
Tuo laukaisin, Thomas,
349
00:22:04,876 --> 00:22:07,643
Tunnetko jännityksen siellä?
Se on voimaa,
350
00:22:07,743 --> 00:22:10,276
Olet pelännyt
siitä koko elämäsi,
351
00:22:10,376 --> 00:22:13,443
Sinä pakenet sitä,
Hylkäsi sen,
352
00:22:13,543 --> 00:22:15,976
Mitä aiot tehdä?
Nyt kun sinulla on se?
353
00:22:16,076 --> 00:22:19,076
Juoksetko uudestaan
Vai omaksua se?
354
00:22:19,176 --> 00:22:29,943
Paskiainen,
355
00:22:33,709 --> 00:22:35,109
Tuomas, luoja!
356
00:22:35,209 --> 00:22:44,976
Paskiainen!
357
00:22:45,076 --> 00:23:02,049
Mitä helvettiä?
358
00:23:02,149 --> 00:23:03,783
Mikä on sinun
Ongelma, dalton?
359
00:23:03,883 --> 00:23:06,016
Mikä se onkaan,
On hyvin vähän
360
00:23:06,116 --> 00:23:09,116
Sitä ei voida parantaa
juoman kanssa,
361
00:23:11,216 --> 00:23:12,716
skotti?
362
00:23:12,816 --> 00:23:14,383
Se on paras saatavilla,
363
00:23:14,483 --> 00:23:16,383
Isälläni on
Erinomainen maku,
364
00:23:16,483 --> 00:23:19,183
Isäsi?
365
00:23:19,283 --> 00:23:20,916
tohtori,
Mitä täällä tapahtui?
366
00:23:21,016 --> 00:23:22,916
Lääkäri?
367
00:23:23,016 --> 00:23:24,383
Helvetti, tuskin pääsin
Minun b, a,
368
00:23:24,483 --> 00:23:27,383
Tohtori, dreeden, skotti?
369
00:23:27,483 --> 00:23:29,383
Tällä hetkellä,
Mielestäni ei,
370
00:23:29,483 --> 00:23:31,483
Herra Dalton,
Miten muisti?
371
00:23:31,583 --> 00:23:33,749
Paranemassa?
372
00:23:33,849 --> 00:23:39,616
Itse asiassa mielestäni
Se voi pahentua,
373
00:23:39,716 --> 00:23:43,649
Olen pahoillani
kuullakseen sen,
374
00:23:43,749 --> 00:23:45,949
Muistatko
Ainakin hoitajani?
375
00:23:46,049 --> 00:23:49,116
Ehkä meidän pitäisi juosta
Lisää testejä,
376
00:23:49,216 --> 00:23:50,949
Huomenta, säde,
377
00:23:51,049 --> 00:23:53,389
Nälkäinen?
378
00:23:53,489 --> 00:23:58,156
Menetimme tiemme
Viime yönä,
Rakas?
379
00:23:58,256 --> 00:24:00,856
Tiesin tarkalleen missä olin,
Franklin, usko minua,
380
00:24:00,956 --> 00:24:04,623
Herra Dalton,
381
00:24:04,723 --> 00:24:08,156
Miltä sinusta tuntuu?
382
00:24:08,256 --> 00:24:10,089
en tiedä,
383
00:24:10,189 --> 00:24:12,423
No vähän vielä
Hämmentynyt, ymmärrän,
384
00:24:12,523 --> 00:24:15,856
Sinä muistat
Morsiameni Angelique?
385
00:24:15,956 --> 00:24:18,989
Kutsu minua "enkeliksi"
386
00:24:19,089 --> 00:24:20,789
Tietenkin sinä
Tiedä silti
387
00:24:20,889 --> 00:24:23,823
Hyvä sisko,
388
00:24:23,923 --> 00:24:25,823
Gina,
Jumalani,
389
00:24:25,923 --> 00:24:28,623
Sisar gina,
Miten voit?
390
00:24:28,723 --> 00:24:31,156
Sekä
Voidaan odottaa,
391
00:24:31,256 --> 00:24:33,989
pukeudut kuin huora,
392
00:24:34,089 --> 00:24:36,123
Kiitos
muotineuvoja,
393
00:24:36,223 --> 00:24:38,056
Jos haluat eroon
Itsesi synnistä
394
00:24:38,156 --> 00:24:40,489
Sinun täytyy
Omistaa sen,
395
00:24:40,589 --> 00:24:41,750
Anna minun auttaa sinua,
396
00:24:42,189 --> 00:24:43,656
Te kaikki, olkaa hyvä
397
00:24:43,756 --> 00:24:45,523
Ei, ei, ehkä
398
00:24:45,623 --> 00:24:47,589
Hyvällä siskolla on pointti,
399
00:24:47,689 --> 00:24:49,489
Me kaikki voisimme
400
00:24:49,589 --> 00:24:51,289
Opi häneltä jotain,
401
00:24:51,389 --> 00:24:53,296
Ehkä jonkinlainen
Henkinen seremonia,
402
00:24:53,396 --> 00:24:55,096
Ei!
403
00:24:55,196 --> 00:24:56,563
Herra Dalton, onko jotain vialla?
404
00:24:56,663 --> 00:24:58,596
En tiedä
Mitä tapahtuu,
405
00:24:58,696 --> 00:25:00,429
Mutta olen hemmetissäni
Jos teet sen hänelle!
406
00:25:00,529 --> 00:25:04,629
Gina,
Ole hyvä,
Kuinka kehtaat,
407
00:25:04,729 --> 00:25:06,763
Gina, ole kiltti!
408
00:25:06,863 --> 00:25:08,263
Älä koske minuun!
409
00:25:08,363 --> 00:25:09,996
Kyllä, ray, hän on
Verinen neitsyt Maria,
410
00:25:10,096 --> 00:25:12,196
Ellei seksisi ole
Täysin moitteeton,
411
00:25:12,296 --> 00:25:15,429
Jumalanpilkkaaja,
412
00:25:15,529 --> 00:25:17,063
Paha, te kaikki,
413
00:25:17,163 --> 00:25:18,929
Sinä nyökyttelet
Pahassa!
414
00:25:19,029 --> 00:25:20,596
Gina,
415
00:25:20,696 --> 00:25:21,796
Iloitse pahuudestasi,
Pysy kaukana minusta!
416
00:25:28,496 --> 00:25:34,263
Mitä helvettiä on
Meneekö tänne?
417
00:25:34,363 --> 00:25:37,396
Mitä tarkoitat,
"Jatkuu"?
418
00:25:37,496 --> 00:25:39,763
Tiedäthän
Helvetin hyvin...
419
00:25:39,863 --> 00:25:41,296
Kaikki muuttuvat
Persoonallisuudet
420
00:25:41,396 --> 00:25:42,929
Paitsi sinä ja minä,
421
00:25:43,029 --> 00:25:44,596
En aiheuta sitä,
Lyön vetoa, että olet,
422
00:25:44,696 --> 00:25:47,463
Täytyy myöntää,
Olen kiinnostunut,
423
00:25:47,563 --> 00:25:53,052
Kenelläkään muilla ei ole
Vastustivat muutoksiani, miksi sinä?
424
00:25:54,703 --> 00:25:56,336
Miten teet tämän?
425
00:25:58,436 --> 00:26:02,903
Sanotaanpa, että voin,
Anna sen mennä siihen,
426
00:26:03,003 --> 00:26:04,703
En välitä
Kuinka teet sen,
427
00:26:04,803 --> 00:26:07,703
Haluan vain ginan takaisin
Sellaisena kuin hän oli...
428
00:26:07,803 --> 00:26:11,203
Hänen todellinen persoonallisuutensa,
429
00:26:11,303 --> 00:26:13,036
Mikä tekee sinusta niin varman
Oliko se hänen todellinen persoonallisuutensa?
430
00:26:13,136 --> 00:26:16,236
Ehkä sinä
Rakastuin
431
00:26:16,336 --> 00:26:18,203
Julkisivulla,
Luomani naamio,
432
00:26:18,303 --> 00:26:21,136
Ehkä rakas ginasi
On yhtä kylmä kuin poikani vaimo,
433
00:26:21,236 --> 00:26:25,303
En usko sitä,
434
00:26:25,403 --> 00:26:27,603
Ehkä mitä juuri näit
Oliko hänen todellinen persoonallisuutensa,
435
00:26:27,703 --> 00:26:32,836
Ehkä hän todella on
Sisar gina,
436
00:26:32,936 --> 00:26:34,536
Et tiedä
Varmasti
437
00:26:34,636 --> 00:26:36,569
Et tiedä mitään
Varmasti
438
00:26:36,669 --> 00:26:48,236
En tiedä miksi et taivu
Minun tahtoni, herra dalton,
439
00:26:48,336 --> 00:26:52,703
Mutta todellisuus, ainoa
Todellisuus, jolla on sinulle merkitystä,
440
00:26:52,803 --> 00:26:56,643
Olenko se mestari
tästä talosta,
441
00:26:56,743 --> 00:26:59,643
Ja jos jäät tänne,
442
00:26:59,743 --> 00:27:01,643
Sinun täytyy pelata
Talon sääntöjen mukaan,
443
00:27:01,743 --> 00:27:04,776
Jos se tarkoittaa sinun katsomista
Vedä näitä ihmisiä ympäriinsä,
444
00:27:04,876 --> 00:27:08,143
Voit unohtaa sen,
445
00:27:12,243 --> 00:27:13,676
Pudotin juuri esteen
Se ympäröi taloa,
446
00:27:13,776 --> 00:27:17,143
Jos mieluummin otat
Mahdollisuutesi siellä,
447
00:27:17,243 --> 00:27:21,476
Tervetuloa kokeilemaan,
448
00:27:42,243 --> 00:27:43,643
Joka on synnitön, olkoon,
Korvaa menetetty aika,
449
00:27:43,743 --> 00:27:46,643
olet humalassa,
450
00:27:46,743 --> 00:27:48,643
Jos asuisit täällä
Viideksi vuodeksi
451
00:27:48,743 --> 00:27:50,909
Olisit sinäkin,
452
00:27:51,009 --> 00:27:52,443
Vaikka asiat ovat
Katse ylös,
453
00:28:00,149 --> 00:28:03,583
Ei taas,
454
00:28:03,683 --> 00:28:05,483
ei,
455
00:28:05,583 --> 00:28:07,416
Miksi ei?
456
00:28:07,516 --> 00:28:09,116
Koska kieltäydyn
Pelaa laakson pelejä,
457
00:28:10,363 --> 00:28:12,419
- menetyksesi.
- joo, ehkä, ehkä.
458
00:28:28,183 --> 00:28:29,583
Hienoa,
459
00:29:00,683 --> 00:29:01,788
Anteeksi, sisko?
460
00:29:03,623 --> 00:29:06,189
Haluan pyytää anteeksi
käytökselleni,
461
00:29:06,289 --> 00:29:08,379
Se oli täysin
sopimatonta,
462
00:29:08,423 --> 00:29:10,323
No, luulisin
463
00:29:10,423 --> 00:29:11,823
Et ole mies
Paha tarkoitus, herra dalton,
464
00:29:11,923 --> 00:29:14,856
ei,
Ehdottomasti ei,
465
00:29:14,956 --> 00:29:16,656
Jos jumala voi antaa anteeksi
Meidän virheemme, niin voin minäkin,
466
00:29:16,756 --> 00:29:19,823
Anteeksipyyntösi on hyväksytty,
467
00:29:19,923 --> 00:29:21,656
kiitos,
468
00:29:21,756 --> 00:29:23,323
Toivottavasti jumala on
Kuten anteeksiantava
Sellaisena kuin olet
469
00:29:23,423 --> 00:29:25,823
Sille mitä olen
Aikeissa tehdä,
470
00:29:31,123 --> 00:29:32,104
Olet hullu!
471
00:29:32,204 --> 00:29:33,970
Se talo on hullu,
472
00:29:34,070 --> 00:29:35,637
Ehkä se on lähde
laakson voimasta,
473
00:29:35,737 --> 00:29:37,804
Ehkä mitä kauempana
Siitä saamme,
474
00:29:37,904 --> 00:29:40,770
Mitä paremmin meillä menee,
475
00:29:40,870 --> 00:29:42,904
minun täytyy lopettaa,
476
00:29:43,004 --> 00:29:44,770
minun täytyy levätä,
477
00:29:44,870 --> 00:29:46,770
Hyvä on,
478
00:29:46,870 --> 00:29:48,237
Rakas jumala taivaassa,
Minulla ei ole koskaan ollut näin kylmä,
479
00:29:48,337 --> 00:29:53,844
Ole kiltti ja ota minut takaisin,
480
00:29:53,944 --> 00:29:55,477
en voi,
481
00:29:55,577 --> 00:29:57,044
Ei vielä, olen pahoillani
482
00:29:57,144 --> 00:30:00,044
Ei aurinkoa,
483
00:30:00,144 --> 00:30:01,677
Ei koskaan
Mikä tahansa aurinko,
484
00:30:01,777 --> 00:30:03,477
Joskus ihmettelen
Jos se koskaan loisti,
485
00:30:03,577 --> 00:30:08,077
Siitä on niin kauan,
486
00:30:08,177 --> 00:30:10,210
Ihmettelen onko siellä
Todella koskaan...
487
00:30:10,310 --> 00:30:14,144
Oliko kesät rannalla,
488
00:30:14,244 --> 00:30:17,044
Tai kuumat kesäkuun yöt,
489
00:30:17,144 --> 00:30:19,777
Lämmin kevätsade,
490
00:30:19,877 --> 00:30:22,044
Mistä tiesit
Mitä minä aioin sanoa?
491
00:30:22,144 --> 00:30:25,810
Etkö muista?
492
00:30:25,910 --> 00:30:27,644
Aloimme tarkoittaa
Jotain toisilleen,
493
00:30:27,744 --> 00:30:30,877
Voitko tuntea sen?
494
00:30:30,977 --> 00:30:32,644
Voitko tuntea mitään
Kun katsot minua?
495
00:30:36,744 --> 00:30:37,877
Ei ole muuta turvapaikkaa,
496
00:30:37,977 --> 00:30:39,844
On yksi,
497
00:30:39,944 --> 00:30:41,544
Ray?
498
00:30:41,644 --> 00:30:43,244
Joo, meidän,
499
00:30:43,344 --> 00:30:44,844
Ray,
500
00:30:44,944 --> 00:30:52,510
Liikkuminen,
Valtavan liikuttavaa,
501
00:30:52,610 --> 00:30:55,384
Olin tulossa
Hänen kauttaan,
502
00:30:55,484 --> 00:30:57,650
annoin sinulle luvan,
503
00:30:57,750 --> 00:30:59,250
Täällä ei tapahdu mitään
504
00:30:59,350 --> 00:31:00,817
Että en hallitse,
Dalton, ei mitään,
505
00:31:00,917 --> 00:31:03,484
Haluatko lisää todisteita?
506
00:31:03,584 --> 00:31:05,317
Ray, oletko tavannut?
507
00:31:05,417 --> 00:31:07,317
Morsiameni gina?
508
00:31:09,417 --> 00:31:11,184
Gina kirjaimella "G"
509
00:31:11,284 --> 00:31:15,984
Vittu sinä!
510
00:31:16,084 --> 00:31:20,150
Mitä sinä teet minulle?
511
00:31:20,250 --> 00:31:24,484
Ota rauhallisesti
Nyt, herra dalton,
512
00:31:24,584 --> 00:31:26,450
Olet ollut alle
Hetken aikaa,
513
00:31:26,550 --> 00:31:29,484
B, p, 110 yli 7o,
514
00:31:29,584 --> 00:31:31,450
Hengitys
Normalisoi,
515
00:31:31,550 --> 00:31:34,984
Mitä...
516
00:31:35,084 --> 00:31:36,984
Missä...
517
00:31:37,084 --> 00:31:38,517
Löysimme lääkkeen,
sinä pärjäät,
518
00:31:38,617 --> 00:31:41,384
Luulen, että voimme siirtää hänet nyt,
519
00:31:41,484 --> 00:32:08,957
Ei, ole hyvä, odota
520
00:32:09,057 --> 00:32:11,057
Minun täytyy mennä takaisin,
521
00:32:11,157 --> 00:32:13,357
Kaikki on hyvin,
Sinulla oli aivokasvain,
522
00:32:13,457 --> 00:32:16,690
Sinut sijoitettiin
Kylmässä unessa
523
00:32:16,790 --> 00:32:19,724
Siihen asti
Voidaan poistaa,
524
00:32:19,824 --> 00:32:21,857
Olet menossa
Voidakseen hyvin,
525
00:32:21,957 --> 00:32:23,924
Ei, minä, minä, olin mukana
Talo myrskyssä,
526
00:32:24,024 --> 00:32:27,157
Sinä unelmoit,
527
00:32:27,257 --> 00:32:28,924
Rentoudu vain,
528
00:32:29,024 --> 00:32:30,457
Tämä oli enemmän
Kuin unelma...
529
00:32:30,557 --> 00:32:32,357
Se oli hänen unelmansa,
530
00:32:32,457 --> 00:32:33,924
Hän, hän... Oli
531
00:32:34,024 --> 00:32:35,424
Ohjataan...
532
00:32:35,524 --> 00:32:36,790
Hän on edelleen sekaisin,
533
00:32:36,890 --> 00:32:38,424
Katso nyt,
Menet takaisin
534
00:32:38,524 --> 00:32:41,290
Nukkumaan,
535
00:32:41,390 --> 00:32:42,824
Kun heräät,
Tulet olemaan hyvä kuin uusi,
536
00:32:42,924 --> 00:32:45,424
Ei, minun täytyy...
537
00:32:47,524 --> 00:32:58,797
En ollut hallusinaatioissa,
Voi vittu
538
00:32:58,897 --> 00:33:01,430
Ihmiset haaveilevat
Kylmässä unessa,
539
00:33:01,530 --> 00:33:03,864
Itse asiassa heidän puolestaan
Psykologinen terveys
540
00:33:03,964 --> 00:33:06,364
Käytämme biopalautetta
Sääntelyviranomaiset varmistavat
Elävämpiä unia,
541
00:33:06,464 --> 00:33:09,897
Se ei ollut
Unelma vain,
542
00:33:09,997 --> 00:33:11,530
Olin yhteydessä
Ne muut,
543
00:33:11,630 --> 00:33:13,464
Ei, herra dalton, mahdotonta,
544
00:33:13,564 --> 00:33:15,264
Miksi?
545
00:33:15,364 --> 00:33:16,697
Biopalautteen säätimet
Voiko muuttaa aivoaaltojamme, eikö niin?
546
00:33:16,797 --> 00:33:20,597
No joo, mutta se siitä
Valtava hyppy
547
00:33:20,697 --> 00:33:23,364
Eräänlaiseen telepaattiseen linkkiin
Nukkumien välissä,
548
00:33:23,464 --> 00:33:26,397
Vaikka tämä olisi totta,
Miksi yksi ihminen
549
00:33:26,497 --> 00:33:29,530
Hallitse koko unelmaa?
550
00:33:29,630 --> 00:33:31,397
Ehkä laaksoon
Tietää näkevänsä unta,
551
00:33:31,497 --> 00:33:33,397
Ehkä se antaa hänelle mahdollisuuden
manipuloida muita,
552
00:33:33,497 --> 00:33:35,897
Lucide unelmoi,
Olen kuullut siitä,
553
00:33:35,997 --> 00:33:38,864
Mutta et tiennyt
Sinä unelmoit,
554
00:33:38,964 --> 00:33:41,364
Miksei sinua valvottu
Kuten muutkin?
555
00:33:41,464 --> 00:33:43,830
en tiedä,
Ehkä se oli kasvain,
556
00:33:43,930 --> 00:33:46,397
Tiedän heidän nimensä,
jumalan tähden!
557
00:33:46,497 --> 00:33:48,930
Minkä luultavasti näit
Niiden kammioissa
558
00:33:49,030 --> 00:33:51,864
Ennen kuin menit kylmään uneen,
559
00:33:51,964 --> 00:33:53,770
Herätä vain yksi heistä,
560
00:33:53,870 --> 00:33:56,304
En voi tehdä sitä,
561
00:33:56,404 --> 00:33:58,304
Tuomiseen menee kokonainen päivä
Joku kylmästä unesta
562
00:33:58,404 --> 00:34:01,804
Ja kuten heidän
Kehon toiminnot
Kiihdytä,
563
00:34:01,904 --> 00:34:04,170
Tee niin heidän
Sairaudet,
564
00:34:04,270 --> 00:34:05,604
Ja ilman parannuskeinoa
Heitä odotellessa,
565
00:34:05,704 --> 00:34:07,053
Emme yksinkertaisesti voi
Ota se riski,
566
00:34:09,770 --> 00:34:13,804
Herra Dalton,
Sinulla oli unelma,
567
00:34:13,904 --> 00:34:17,304
Laita se pois
Sinun mielesi,
568
00:34:17,404 --> 00:34:19,837
Olet kokonainen,
Olet terve,
569
00:34:19,937 --> 00:34:22,837
Sinulla on koko elämä
Palatakseni asiaan,
570
00:34:33,537 --> 00:34:35,570
Ray, olet onnekas
571
00:34:35,670 --> 00:34:37,137
Olen kirjoittanut eläviä rahastoja
Ihmiset hoitamaan omaisuuttaan
572
00:34:37,237 --> 00:34:40,804
Kun he nukkuvat kylmässä unessa,
Jotkut ovat siellä vuosikymmeniä,
573
00:34:40,904 --> 00:34:44,804
Olet herännyt henkiin
Alle viidessä vuodessa,
574
00:34:44,904 --> 00:34:47,304
Jatka elämääsi,
575
00:34:47,404 --> 00:34:49,304
Luulisi minun olevan
Hyvä siinä?
576
00:34:49,404 --> 00:34:51,337
Koko elämäni olen siirtynyt eteenpäin
Kaupungista toiseen,
577
00:34:51,437 --> 00:34:55,344
Älä koskaan pudota juuria,
Koskaan ei halua,
578
00:34:55,444 --> 00:34:58,944
Nyt haluat
Laita juuret alas
unessa?
579
00:34:59,044 --> 00:35:01,810
Hän ei ole unelma,
580
00:35:01,910 --> 00:35:04,244
Katso, hänen nimensä on
Gina beaumont,
581
00:35:04,344 --> 00:35:07,244
Hyvä on,
582
00:35:07,344 --> 00:35:08,744
Hän ei ole sairaanhoitaja,
Hän on lääkäri,
583
00:35:08,844 --> 00:35:11,244
Harvardin lääketiede,
584
00:35:11,344 --> 00:35:12,777
Luokka '99,
585
00:35:12,877 --> 00:35:14,744
Hän työskenteli Thaimaassa
vuodeksi
586
00:35:14,844 --> 00:35:17,144
Auttaa ihmisiä
Osaka virus
587
00:35:17,244 --> 00:35:19,577
Kunnes hän tuli alas sen kanssa
Hän itse,
588
00:35:19,677 --> 00:35:22,044
Silloinkaan hän ei lähtisi
Kunnes hänelle kerrottiin
589
00:35:22,144 --> 00:35:25,810
Jos hän ei mennyt sisään
Kylmä uni, hän kuolisi,
590
00:35:25,910 --> 00:35:28,777
Missä helvetissä
Saitko tämän?
591
00:35:28,877 --> 00:35:31,610
Olen toimittaja,
Muistatko?
592
00:35:31,710 --> 00:35:33,544
Tiedän noin
ne kaikki,
593
00:35:33,644 --> 00:35:35,644
Katsoin niitä
verkossa,
594
00:35:35,744 --> 00:35:37,744
Löysin syntymäpäivät,
595
00:35:37,844 --> 00:35:39,577
Katsoin ylös
osoitteet,
596
00:35:39,677 --> 00:35:41,010
Katsos, soitin New Yorkiin,
597
00:35:41,110 --> 00:35:43,644
puhuin
Ginan sisko
Ja hänen isänsä,
598
00:35:43,744 --> 00:35:46,777
Puhuin Tomin vaimolle,
599
00:35:46,877 --> 00:35:48,744
Et yrittänyt saada niitä
niiden sulattamiseksi?
600
00:35:48,844 --> 00:35:51,810
He olisivat luulleet
Olin hullu,
601
00:35:51,910 --> 00:35:55,417
Dave,
602
00:35:55,517 --> 00:35:56,917
Tämä on nainen, jonka tunsin,
603
00:35:57,017 --> 00:35:59,684
Hyvä on,
En ehkä tiennyt
604
00:35:59,784 --> 00:36:02,684
Kaikki pienet yksityiskohdat
Hänen oikea elämänsä,
605
00:36:02,784 --> 00:36:05,717
Mutta tämä nainen,
Tämä on gina,
606
00:36:05,817 --> 00:36:08,184
Hän ei ollut unta,
607
00:36:08,284 --> 00:36:10,084
En ole koskaan kuullut sinua niin...
608
00:36:10,184 --> 00:36:12,184
Intohimoinen
Kaikki ennen, ray,
609
00:36:12,284 --> 00:36:14,617
En ole koskaan ollut,
610
00:36:14,717 --> 00:36:16,684
rakastan häntä,
611
00:36:16,784 --> 00:36:18,850
Sinun täytyy auttaa minua,
612
00:36:21,950 --> 00:36:23,350
herra Cohen,
613
00:36:23,450 --> 00:36:26,242
Meillä on käytössä laajoja järjestelmiä
Tarkastuksia sen jälkeen, kun herra Dalton heräsi,
614
00:36:26,277 --> 00:36:28,353
Hän ilmeisesti
Oli unelma,
615
00:36:28,750 --> 00:36:30,484
Erittäin elävä,
Erittäin huolestuttava uni,
616
00:36:30,584 --> 00:36:33,317
sanoin sinulle,
Se ei ollut unta,
617
00:36:33,417 --> 00:36:35,150
Hän oli todellinen,
618
00:36:35,250 --> 00:36:37,017
Kyllä, uskoin
Selitit
Herra Daltonille
619
00:36:37,117 --> 00:36:40,117
Tuo kylmien nukkujien unelma
Normaalia elävämmin,
620
00:36:40,217 --> 00:36:44,350
Juuri niin, herra dalton
Kärsii
621
00:36:44,450 --> 00:36:46,817
Kryonisesti indusoitu
eräänlainen harhaluulo,
622
00:36:46,917 --> 00:36:49,484
Joten myönnät
623
00:36:49,584 --> 00:36:51,150
Tämä aiheutti kryonisesti
Harhaluulo on seurausta
624
00:36:51,250 --> 00:36:54,090
Sinun huolimattomuutesi?
625
00:36:54,190 --> 00:36:56,423
En ole koskaan sanonut niin,
626
00:36:56,523 --> 00:36:58,823
Tiesit nukkujien olevan
taipuvainen painajaisiin,
627
00:36:58,923 --> 00:37:01,757
Et kuitenkaan ottanut askelta
Suojatakseen sitä,
628
00:37:01,857 --> 00:37:04,557
herra Cohen,
Sinulla ei ole tapausta täällä,
629
00:37:04,657 --> 00:37:07,223
Olipa tai ei,
Toivottavasti olet
630
00:37:07,323 --> 00:37:09,923
Valmis käsittelemään
Julkinen seuraus tästä
631
00:37:10,023 --> 00:37:13,124
Kun se osuu
Media,
632
00:37:13,224 --> 00:37:16,090
näen,
633
00:37:16,190 --> 00:37:17,757
Kerro minulle, herra Cohen,
Mitä se tarkalleen ottaen vaatisi
634
00:37:17,857 --> 00:37:20,924
Jotta asiakkaasi...
635
00:37:21,024 --> 00:37:23,924
"Koko" kuten sanoisit,
636
00:37:24,024 --> 00:37:28,090
Ei oikeastaan paljoa,
637
00:37:28,190 --> 00:37:29,624
Haluan vain olla
Nukahtaa takaisin kylmään uneen,
638
00:37:44,200 --> 00:37:46,861
Ray, oletko sinä
639
00:37:46,961 --> 00:37:48,894
Ehdottomasti varma
tästä?
640
00:37:48,994 --> 00:37:51,361
En ole koskaan ollut varmempi
mistä tahansa,
641
00:37:51,461 --> 00:37:54,361
Olemme valmiita,
Herra Dalton,
642
00:37:54,461 --> 00:37:57,201
Kiitos, dave,
643
00:37:57,301 --> 00:37:59,001
Hei, ehkä joku päivä
Saatat tavata hänet,
644
00:38:12,524 --> 00:38:14,809
Tervetuloa takaisin, herra dalton,
645
00:38:17,734 --> 00:38:20,777
Dom perignon, 2002,
Liity mukaani?
646
00:38:20,901 --> 00:38:23,567
Miksi vaivautua?
Tämä ei ole todellista,
647
00:38:23,667 --> 00:38:25,767
Se on tarpeeksi todellista
Oman maun mukaan,
648
00:38:25,867 --> 00:38:28,967
katsoin
Sinä ylös, laakso,
649
00:38:29,067 --> 00:38:30,801
Tienaat rahasi öljyllä,
Miljardeja omaisuutta,
650
00:38:30,901 --> 00:38:34,467
Eikö tämä kaikki näytä
eräänlainen...
651
00:38:34,567 --> 00:38:36,801
Halpa vuokra verrattuna?
652
00:38:36,901 --> 00:38:38,934
Päinvastoin,
653
00:38:39,034 --> 00:38:40,801
Liiketoiminnassa käytät voimaasi
Parhaimmillaan välillisesti
654
00:38:40,901 --> 00:38:44,301
Tiedätkö,
Niin monia muuttujia,
655
00:38:44,401 --> 00:38:46,301
Mutta tässä,
Tässä käytän voimaa suoraan,
656
00:38:46,401 --> 00:38:49,601
Ei muuttujia,
Ei väliä,
657
00:38:49,701 --> 00:38:51,867
Vain sovellus
Täydellinen hallinta
658
00:38:51,967 --> 00:38:54,307
Toisen ihmisen yli,
659
00:38:54,407 --> 00:38:56,241
Ei ole mitään muuta
pidä siitä,
660
00:38:56,341 --> 00:38:58,807
Virkistysterapia
sosiopaateille,
661
00:38:58,907 --> 00:39:01,741
Kuten sanoin,
En pidä muuttujista,
662
00:39:01,841 --> 00:39:05,574
Ja sinusta on tullut
Kaiken kaikkiaan
663
00:39:05,674 --> 00:39:08,241
Liian paljon yhtä,
664
00:39:08,341 --> 00:39:14,041
Kun joku kuolee unessa,
665
00:39:14,141 --> 00:39:17,541
Kuolevatko he todellisuudessa?
666
00:39:17,641 --> 00:39:21,974
Mitä mieltä olet, Ray?
667
00:39:22,074 --> 00:39:29,074
Tapa hänet,
668
00:39:29,174 --> 00:39:32,774
Thomas, kuuntele minua,
Tämä kaikki on vain unta...
669
00:39:32,874 --> 00:39:39,607
Et ole tappaja,
670
00:39:39,707 --> 00:39:42,541
Et ole hänen poikansa,
671
00:39:42,641 --> 00:39:45,141
Olet Thomas Lawrence,
Opettaja!
672
00:39:45,241 --> 00:39:47,907
Hän valehtelee!
673
00:39:48,007 --> 00:39:49,607
Hän haluaa
tuhota
Turvapaikka,
674
00:39:49,707 --> 00:39:52,007
Tapa hänet,
675
00:39:55,581 --> 00:40:03,014
Sinulla on... Sinulla on vaimo
676
00:40:03,114 --> 00:40:05,747
Ja kolme lasta,
677
00:40:05,847 --> 00:40:07,947
Vaimosi nimi on Anne,
678
00:40:08,047 --> 00:40:10,014
Lapsesi ovat
Denis, kimberly, Michelle,
679
00:40:10,114 --> 00:40:13,214
Et ole
Tappaja,
680
00:40:13,314 --> 00:40:14,347
Tämä on vain
Paha uni,
681
00:40:14,447 --> 00:40:16,247
Tapa hänet!
682
00:40:16,347 --> 00:40:16,947
Anne!
683
00:40:17,047 --> 00:40:18,514
Denis,
684
00:40:18,614 --> 00:40:20,081
Tapa hänet!
685
00:40:20,181 --> 00:40:21,914
Justine, sinulla on
Veli nimeltä Howard
686
00:40:22,014 --> 00:40:24,614
Ja sisar, joka kuoli,
Hänen nimensä oli...
687
00:40:24,714 --> 00:40:28,381
Marie,
Marie,
688
00:40:28,481 --> 00:40:30,981
Hän yrittää
Hämmennä sinua!
689
00:40:31,081 --> 00:40:32,881
Unihuone!
690
00:40:32,981 --> 00:40:34,881
Hän haluaa vain tuhota
Turvapaikka!
691
00:40:34,981 --> 00:40:37,281
Gina,
692
00:40:37,381 --> 00:40:38,214
Me kaikki kuolemme!
693
00:40:38,314 --> 00:40:39,914
Muistatko?
694
00:40:40,014 --> 00:40:41,381
Ei, saatana!
695
00:40:41,481 --> 00:40:43,547
... Muistoja...
696
00:40:43,647 --> 00:40:44,814
Sinä olet minun!
697
00:40:44,914 --> 00:40:46,447
... Ihmiset, joita rakastit...
698
00:41:04,221 --> 00:41:05,821
minä sanon sinulle,
Hän muutti!
699
00:41:05,921 --> 00:41:07,325
- mahdotonta,
- Näin sen!
700
00:41:07,887 --> 00:41:09,287
Jotain meni pieleen,
701
00:41:09,387 --> 00:41:11,121
Katso tätä,
702
00:41:11,221 --> 00:41:13,154
Jumalani,
Hänen aivorunkonsa...
703
00:41:13,254 --> 00:41:15,121
Se murtui,
704
00:41:15,221 --> 00:41:17,121
Me menetämme hänet!
705
00:41:30,354 --> 00:41:31,913
En voi uskoa
Tämä kaikki on unta,
706
00:41:32,221 --> 00:41:34,071
Se on nyt unelmamme,
Ei hänen,
707
00:41:34,221 --> 00:41:36,454
Voit jo kertoa,
708
00:41:36,554 --> 00:41:38,287
Katso, lumi sulaa,
Se on kaunista,
709
00:41:38,387 --> 00:41:41,121
Olemme yhdessä,
710
00:41:41,221 --> 00:41:43,121
Kun lähdit,
711
00:41:43,221 --> 00:41:44,621
Johtuiko siitä
Löysivätkö he lääkkeen?
712
00:41:44,721 --> 00:41:48,141
En voinut sille mitään.
Palasin heti kun pystyin,
713
00:41:48,176 --> 00:41:49,326
Ray,
714
00:41:49,721 --> 00:41:51,121
Joo?
715
00:41:51,887 --> 00:41:53,293
Et voi jäädä,
716
00:41:53,393 --> 00:41:54,827
Sinun täytyy mennä takaisin,
olet parantunut,
717
00:41:54,927 --> 00:41:57,660
En ole, voisin olla täällä
Vuosia,
718
00:41:57,760 --> 00:42:00,717
Voisin olla täällä
Vuosikymmeniä ennen...
719
00:42:00,860 --> 00:42:04,029
He sulattavat minut ulos
Heti kun he sulattavat sinut,
720
00:42:04,064 --> 00:42:09,935
En voi antaa sinun tehdä sitä...
Pysy täällä vain minun takiani,
721
00:42:09,970 --> 00:42:12,320
Mene takaisin,
722
00:42:14,705 --> 00:42:16,433
Jos todella rakastat minua,
Palaa omaan elämääsi,
723
00:42:16,468 --> 00:42:18,093
Et
Ymmärrä,
724
00:42:18,360 --> 00:42:20,894
Elämä siellä ilman sinua,
Se on unta,
725
00:42:20,929 --> 00:42:25,127
Sinä ja minä,
Tämä on totta,
726
00:42:30,007 --> 00:42:31,227
runoilija kirjoitti kerran,
727
00:42:31,327 --> 00:42:33,727
"Unissa alkaa
vastuu",
728
00:42:33,827 --> 00:42:36,727
niin ehkä myös rakkaudella,
729
00:42:36,827 --> 00:42:39,727
ilman unelmia
730
00:42:39,827 --> 00:42:42,060
ilman toivoa
parempi elämä,
731
00:42:42,160 --> 00:42:45,060
valoisampi tulevaisuus,
732
00:42:45,160 --> 00:42:47,060
rakkauden kannalta se on vaikeaa
kukoistaa,
733
00:42:47,160 --> 00:42:50,227
ja ilman rakkautta